How to Apply to Zones of Choice / Como Solicitor a las Zonas de Opción

There are two ways to apply to Zones of Choice:

• An online application (October 1st through November 15th ONLY)
• A paper application (available once the online application closes)

This page explains how to fill out the paper application; for instructions on how to fill out the online application please see this document.

Hay dos maneras de solicitar a las Zonas de Opción:

• Una solicitud en Línea (1 de octubre – 15 de noviembre solamente)
• Una solicitud en papel (disponible una vez que termine el periodo de solicitud en línea)

Esta página explica como llenar una solicitud en papel; para instrucciones sobre como llenar la solicitud en línea sírvase a examinar este documento.

In order to apply to attend a Zones of Choice school, you must fill out an application for the Zone in which the student resides. To determine the student's resident Zone (if any), you can use the Resident School Identifier and follow the instructions on how to find your Zone by address. Once you know the correct Zone, find the corresponding page in our List of Zones and download the application from there. Schools within the Zone will also have printed applications in their Main Office, if that is more convenient.

Para solicitar y asistir a una Zona de Opción tiene que llenar la solicitud para la zona donde vive el estudiante. Para determinar la zona de residencia si lo hubiera puede utilizar el Identificador de Escuelas Residenciales y seguir las instrucciones sobre cómo encontrar su zona utilizando la dirección. Una vez que sabe la zona correcta encuentre la página en nuestra lista de zonas y descargue la solicitud de allí. Las escuelas dentro de la zona también tendrán solicitudes en su oficina principal si eso es más conveniente.

Once you have the correct application form, please follow these steps:

Una vez que tiene la solicitud correcta, sírvase a seguir estos pasos:

1. Fill out information on the last school attended.

Please input the full name of the student's most recent school and school district, as well as mark the correct box to indicate if it is a public school, charter, private school, home school, or other. If the school is from a state outside California or a country outside the United States, please indicate that in the relevant fields. Finally, mark the student's grade level for the school year indicated on the top of the application.

1. Complete la información sobre la última escuela adonde asistió.

Sírvase a ingresar el nombre entero de la escuela y el distrito más reciente del estudiante además de marcar la casilla correcta para indicar si es una escuela pública, charter, o escuela privada, escuela en el hogar, u otra. Si la escuela es de un estado fuera de California o un país fuera de los Estados Unidos, sírvase indicar eso en los campos relevantes. Finalmente, marque el nivel escolar del alumno para ese año escolar que se indica en la parte superior de la solicitud.

2. Input the student's personal information and parent contact information.

Please note that the fields for the student's name are in last name, first name order. If the student's name has changed, please put the name they currently use. If the student is homeless, they can use either the address of the school they want to attend or their temporary residence (note: this does not guarantee being assigned to that school). All other students should use their primary residence address only.

Contact information (phone and email) should be for the parent/guardian. Phone numbers can be cell, home, work, or any other phone we can regularly reach the parent/guardian on during business hours.

Be sure to answer the four questions on the right-hand side. Only answer "yes" if the student has a sibling currently attending the student's first choice school in the Zone. Siblings who are applying at the same time do not count.

2. Ingrese la información personal del estudiante y la información de contacto para los padres.

Sírvase notar que los campos para el nombre y el apellido del alumno están en el orden de apellido, nombre. Si el nombre del alumno ha cambiado, sírvase a escribir el nombre que usan actualmente. Si el estudiante no tiene hogar, puede usar o la dirección de la escuela donde quieren asistir o una residencia temporal. Tome nota que esto no garantiza que se le asignará a esa escuela. Todos los otros estudiantes deben usar la dirección de su residencia principal solamente.

La información de contacto (teléfono y correo electrónico) debe ser para el padre/tutor legal. Los números de teléfono pueden ser celular, del hogar, del trabajo coma o cualquier otro teléfono donde podemos comunicarnos con el padre/el tutor legal regularmente o durante las horas de negocios.

Asegúrese de contestar las cuatro preguntas a la mano derecha. Solamente contesté “Sí” si el estudiante tiene un hermano o hermana que asiste actualmente la escuela que ha anotado como su primera opción en la zona los hermanos o hermanas que solicitan a la misma vez no cuentan.

3. Rank the schools in order of preference.

Please review the schools in the Zone prior to completing this portion of the application to ensure that your rankings are accurate and do not need to be changed in the future. Some of the factors to consider are location, academic offerings and focus, availability of sports programs, and sibling enrollment.

3. Clasifique las escuelas en orden de preferencia.

Sírvase repasar las escuelas en la zona antes de completar la porción de la solicitud para asegurar que la clasificación es correcta y no se tiene que cambiar en el futuro. Algunos factores que deben considerarse son el lugar, lo que ofrecen académicamente y el enfoque, la disponibilidad de programas de deportes, y la inscripción de sus hermanos o hermanas.

4. Once you have completed and signed the application, return it via email to zoc@lausd.net or via fax at (213) 241-4108.

4. Una vez que ha completado y ha firmado la solicitud, devuélvala por correo electrónico a zoc@lausd.net o vía fax a (213) 241-4108.